1
00:01:27,520 --> 00:01:30,920
{an8}बाई लू चेंग शुआंग से अनुकूलित
बादलों में प्यार
2
00:01:38,080 --> 00:01:41,000
मेरा छोटा चचेरा भाई
कभी-कभी अनुपस्थित-दिमाग वाला हो सकता है,
3
00:01:41,600 --> 00:01:44,160
लेकिन उसके पास कई लोग हैं जो उसे प्रपोज़ कर रहे हैं।
4
00:01:45,000 --> 00:01:48,360
हालाँकि, मैं बहुत नकचढ़ा हूँ
उसके बड़े चचेरे भाई के रूप में।
5
00:01:48,440 --> 00:01:50,520
मुझे लगता है कि कोई भी उसके लिए अच्छा नहीं है
6
00:01:50,600 --> 00:01:52,040
प्रथम जनरल के अलावा
छह लोकों में से.
7
00:01:55,280 --> 00:01:58,040
कुछ समय पहले, उसी स्थान पर,
8
00:01:58,120 --> 00:01:59,840
आपने बताया
9
00:02:00,440 --> 00:02:03,040
मेरे शरीर का उपयोग करना
आपको पाताल के जानवरों को पालने में मदद करने के लिए।
10
00:02:03,880 --> 00:02:07,360
क्या आप अपने छोटे चचेरे भाई का उपयोग कर रहे हैं?
सौदेबाजी की चिप के रूप में?
11
00:02:09,199 --> 00:02:12,320
आप मना कर सकते हैं, जनरल.
बस मान लीजिए कि मैंने कभी इसका उल्लेख नहीं किया है।
12
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
अच्छा ऐसा है।
13
00:02:36,880 --> 00:02:38,320
यदि आप ईमानदार होते
14
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
शिनलिउ की आज़ादी वापस खरीदने में,
15
00:02:40,320 --> 00:02:41,360
तुमने उससे शादी क्यों की?
16
00:02:41,960 --> 00:02:42,800
तुम्हें उसे जाने देना चाहिए था.
17
00:02:42,880 --> 00:02:43,720
प्रिय पत्नी झिनलियू का मकबरा
18
00:02:44,320 --> 00:02:46,680
इसके बजाय, आपने उसे रख लिया
डेंग्ज़िआन गुफा में.
19
00:02:46,760 --> 00:02:48,440
क्या इसे ही आप आज़ादी कहते हैं, हुह?
20
00:02:49,040 --> 00:02:49,920
नहीं.
21
00:02:50,880 --> 00:02:51,960
ऐसा नहीं है.
22
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
यह आप है।
23
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
यह सब आप ही हैं!
24
00:03:00,120 --> 00:03:02,640
आपको शिनलियू के आपके प्रति प्रेम पर संदेह क्यों होना चाहिए?
25
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
जी बोजाई.
26
00:04:02,320 --> 00:04:03,800
छोटी परी,
27
00:04:04,480 --> 00:04:05,400
अच्छे से सुनो.
28
00:04:08,040 --> 00:04:10,200
मैंने ये सब प्लान किया
29
00:04:10,720 --> 00:04:12,640
सिर्फ जी बोजाई की जान लेने के लिए।
30
00:04:13,240 --> 00:04:14,960
आपके और झांग ताई का मेरे लिए कोई मूल्य नहीं है।
31
00:04:15,560 --> 00:04:17,040
मैं तुम दोनों को रिहा कर सकता हूं.
32
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
लेकिन आप ही होंगे
33
00:04:21,399 --> 00:04:22,680
निर्णय लेना.
34
00:04:43,000 --> 00:04:45,240
प्रिय पत्नी झिनलियू का मकबरा
35
00:04:56,800 --> 00:04:57,880
तुम क्या कर रहे हो?
36
00:04:59,000 --> 00:04:59,840
उसे मार डालो,
37
00:05:01,320 --> 00:05:03,200
और मैं तुम्हें और झांग ताई को रिहा कर दूंगा।
38
00:05:03,280 --> 00:05:05,360
- आप क्या सोचते हैं?
- सपने देखते रहो!
39
00:05:08,760 --> 00:05:10,040
मैं जी बोज़ाई को कभी चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
40
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
सपने देखते रहो!
41
00:05:25,080 --> 00:05:27,400
नहीं, मैं कभी नहीं...
42
00:05:27,480 --> 00:05:29,360
मैं कभी नहीं...
43
00:05:29,440 --> 00:05:30,600
नहीं.
44
00:05:37,760 --> 00:05:38,720
क्या?
45
00:05:41,880 --> 00:05:45,040
मुझे मत बताओ कि तुमने सच में ऐसा किया है
जी बोजाई के प्यार में पड़ गया।
46
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
कोई सच्चा प्यार नहीं है
47
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
बिना बलिदान के.
48
00:05:52,920 --> 00:05:53,880
आप गलत हैं।
49
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
आप गलत हैं।
50
00:05:55,720 --> 00:05:57,600
अगर वह तुम्हारे लिए मर सकता है,
51
00:06:00,120 --> 00:06:01,920
मुझे यकीन है कि उसे ख़ुशी महसूस होगी.
52
00:06:06,200 --> 00:06:07,240
नहीं!
53
00:06:39,080 --> 00:06:40,000
आप ग़लत हैं.
54
00:06:41,120 --> 00:06:45,480
मैं जी बोजाई के साथ रहूंगा।
55
00:06:52,280 --> 00:06:53,720
उसने तुम्हें क्यों नहीं मारा?
56
00:06:56,840 --> 00:06:58,400
उसने तुम्हें क्यों नहीं मारा?
57
00:07:01,360 --> 00:07:02,720
क्यों?
58
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
क्यों?
59
00:07:07,360 --> 00:07:09,640
- जी बोजाई. वापस आओ।
- क्यों?
60
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
वापस आओ.
61
00:07:15,640 --> 00:07:17,240
चले जाओ।
62
00:07:49,000 --> 00:07:50,160
आप कैसे हैं?
63
00:08:15,880 --> 00:08:16,840
मिंग यी.
64
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
जब तक आप जी बोजाई को मारेंगे,
मैं तुम्हें और झांग ताई को छोड़ दूँगा।
65
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
आपने आसान रास्ता क्यों नहीं चुना?
66
00:08:23,720 --> 00:08:26,800
जैसा तुम चाहो वैसा मैं क्यों करूँ?
और तुम्हारी तरह कूड़ा-कचरा बन जाऊँ?
67
00:08:27,880 --> 00:08:29,120
तुम्हारी मुझे डांटने की हिम्मत कैसे हुई?
68
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
तो क्या हुआ? क्या मुझे इसके लिए कोई दिन चुनने की ज़रूरत है?
69
00:08:32,080 --> 00:08:33,559
म्यू शिनलिउ मर चुका है.
70
00:08:34,120 --> 00:08:35,880
तो, आपने कब्जा कर लिया
71
00:08:35,960 --> 00:08:38,720
हर परी जो उससे मिलती जुलती थी
आपकी कठपुतली बनने के लिए
72
00:08:38,799 --> 00:08:40,280
और उन्हें नियंत्रित किया
जैसे आपने शिनलिउ को नियंत्रित किया।
73
00:08:40,360 --> 00:08:41,960
ये सच्चा प्यार नहीं है!
74
00:08:45,680 --> 00:08:48,760
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
अब उसे बचाने की कोशिश नहीं की जा रही.
75
00:08:49,880 --> 00:08:51,640
- झांग ताई.
- मिंग यी.
76
00:08:59,960 --> 00:09:01,120
ज़ून मिंग.
77
00:09:01,200 --> 00:09:02,640
जब तुमने मुझ पर अभी-अभी कब्ज़ा किया था,
78
00:09:03,280 --> 00:09:04,960
मैं तुम्हारी याद में एक सीलन महसूस कर सकता था।
79
00:09:05,800 --> 00:09:08,680
शायद वहाँ है
शिनलिउ की मौत की एक और कहानी।
80
00:09:16,840 --> 00:09:17,800
क्या कहा आपने?
81
00:09:18,320 --> 00:09:19,800
क्या आपने इस बारे में सोचा है?
82
00:09:20,960 --> 00:09:22,760
शायद आपकी याददाश्त शिनलिउ से है
83
00:09:23,280 --> 00:09:24,600
बदल दिया गया.
84
00:09:27,440 --> 00:09:29,760
ज़ून मिंग, ध्यान से सोचो।
85
00:09:30,720 --> 00:09:33,440
डेंगज़ियान गुफा कभी नहीं देखी गई
घाटी में कोई भी धूप.
86
00:09:33,520 --> 00:09:36,120
गुफा हमेशा चमकदार क्यों रहती है?
आपकी याद में?
87
00:09:39,480 --> 00:09:40,520
इसके अलावा,
88
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
वहाँ कई "झेंग" पात्र उकेरे गए थे
89
00:09:42,680 --> 00:09:45,200
लुओशेंग वन और डेंगज़िआन गुफा में।
90
00:09:46,000 --> 00:09:47,280
क्या आप सचमुच नहीं जानते कि उनका क्या मतलब है?
91
00:09:48,240 --> 00:09:50,120
या आप जानबूझकर सच्चाई से बच रहे हैं?
92
00:09:51,440 --> 00:09:52,280
क्यों?
93
00:09:53,800 --> 00:09:55,160
क्या शिनलिउ यहाँ नहीं रहना चाहता था?
94
00:10:00,080 --> 00:10:02,280
मेरी सच्ची यादें कहाँ हैं?
95
00:10:02,920 --> 00:10:04,320
मैं उन्हें क्यों नहीं देख सकता?
96
00:10:05,680 --> 00:10:07,280
आपकी यादों पर मुहर
97
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
इसे केवल बाहरी ताकत द्वारा ही खोला जा सकता है।
98
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
हम कोई सौदा क्यों नहीं करते?
99
00:10:11,480 --> 00:10:12,800
मैं सील खोलने में आपकी मदद करूंगा
100
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
और आप झांग ताई को रिहा कर दें।
101
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
मुझे आप पर भरोसा क्यों करना चाहिए?
102
00:10:17,600 --> 00:10:19,400
क्या आप सच नहीं जानना चाहते?
103
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
सभी लोकों की दिव्य आत्माएँ,
104
00:10:41,360 --> 00:10:43,960
मैं अपनी सारी यादें देने को तैयार हूं
105
00:10:45,600 --> 00:10:46,760
बिना किसी पछतावे के.
106
00:11:23,080 --> 00:11:26,040
आपको क़िन का अभ्यास करना चाहिए
लुओशेंग वन में अधिक बार।
107
00:11:26,600 --> 00:11:28,640
हाँ, क़िबाई।
108
00:12:18,800 --> 00:12:19,880
ज़िनलिउ,
109
00:12:21,800 --> 00:12:23,480
मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं.
110
00:12:24,960 --> 00:12:26,720
चाहे आपके पास हो
मेरे लिए सच्ची भावनाएँ हैं या नहीं,
111
00:12:27,640 --> 00:12:31,400
केवल तुम ही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।
112
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
ज़िनलिउ,
113
00:12:38,400 --> 00:12:39,240
यह मुझसे कहो.
114
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
जल्दी से।
115
00:12:46,160 --> 00:12:52,680
टैली
116
00:13:15,600 --> 00:13:16,560
मैं वापस आ गया हूँ.
117
00:13:20,800 --> 00:13:22,480
जनरल, आप जल्दी चले जाओ
और हाल ही में देर से वापस आये।
118
00:13:22,560 --> 00:13:23,800
आप गुप्त हो रहे हैं,
119
00:13:23,880 --> 00:13:25,640
और तुम्हारे कपड़ों पर खून है।
120
00:13:27,360 --> 00:13:30,080
आप क्या कर रहे हैं जनरल?
121
00:13:31,360 --> 00:13:32,640
ज़िनलिउ,
122
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
लॉर्ड हानफ़ेंग हमारी शादी के लिए सहमत हो गए हैं।
123
00:13:37,880 --> 00:13:40,720
शर्त
वह यह है कि मैं उसके लिए पाताल के जानवर पालता हूँ।
124
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
जब पाताल के जानवर परिपक्व हो जाते हैं,
125
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
वह जिक्सिंग एबिस का शासक होगा।
126
00:13:49,680 --> 00:13:51,360
तो, आपकी सभी चोटें
127
00:13:52,560 --> 00:13:54,680
पाताल लोक से आये?
128
00:13:58,880 --> 00:13:59,920
मैं इच्छुक हूं
129
00:14:00,000 --> 00:14:01,760
आपके लिए कुछ भी करने के लिए.
130
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
अगर किसी को पता चल गया,
131
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
तुम्हें पहले भाग जाना चाहिए.
132
00:14:06,960 --> 00:14:08,200
अपनी मौलिक आत्मा को छुपाने के बाद,
133
00:14:08,800 --> 00:14:10,320
मैं तुमसे मिलने के लिए इस जगह से भाग जाऊंगा.
134
00:14:12,000 --> 00:14:13,280
आपको ऐसा क्यों करना चाहिए?
135
00:14:14,080 --> 00:14:15,880
आप अपने आप को लगाएं
136
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
और मैं एक पिंजरे में.
137
00:14:17,080 --> 00:14:18,880
मुझे छोड़ने के बारे में सोचना भी मत!
138
00:14:35,600 --> 00:14:36,480
ज़िनलिउ,
139
00:14:38,960 --> 00:14:40,440
मुझे बताओ. चाहे आपके पास हो
मेरे लिए सच्ची भावनाएँ हैं या नहीं,
140
00:14:41,840 --> 00:14:45,520
तुम अकेले हो
141
00:14:46,800 --> 00:14:47,760
मुझे प्यार है.
142
00:14:49,840 --> 00:14:52,360
सभी सद्गुणों को एकत्रित करें
143
00:15:23,160 --> 00:15:24,000
सामान्य,
144
00:15:24,720 --> 00:15:28,760
मुझे इलाज के लिए दवा मिल गई
जिक्सिंग पैलेस में आपका शरीर।
145
00:15:33,480 --> 00:15:34,360
धन्यवाद।
146
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
मैं बहुत भाग्यशाली हूं
147
00:15:45,360 --> 00:15:46,320
तुम्हें अपनी पत्नी के रूप में पाने के लिए.
148
00:15:57,160 --> 00:16:00,400
मैंने हार्टबॉन्ड ऐरे सुना
पाताल लोक की शक्ति को दबा सकता है।
149
00:16:01,200 --> 00:16:03,480
आप पर दुष्प्रभाव
अधिक गंभीर होता जा रहा है.
150
00:16:04,880 --> 00:16:08,600
मेरी आध्यात्मिक शक्ति बहुत कमजोर है
आपके साथ हार्टबॉन्ड ऐरे विकसित करने के लिए।
151
00:16:09,600 --> 00:16:10,640
आप पूर्ववत क्यों नहीं कर देते
152
00:16:11,160 --> 00:16:12,840
मेरे साथ दिल की छाप
153
00:16:12,920 --> 00:16:15,360
और एक मजबूत परी खोजें
आपके साथ खेती करने के लिए?
154
00:16:18,760 --> 00:16:20,880
हार्टबॉन्ड ऐरे के बिना भी,
155
00:16:20,960 --> 00:16:22,720
मुझे अब भी कोई रास्ता मिल सकता है
पाताल लोक को दबाने के लिए.
156
00:16:32,400 --> 00:16:33,440
इसके बारे में सोचो भी मत.
157
00:16:36,040 --> 00:16:37,160
चाहे कुछ भी हो,
158
00:16:38,480 --> 00:16:39,720
मैं नहीं करूंगा
159
00:16:40,320 --> 00:16:41,880
तुम्हें हमेशा के लिए जाने दो।
160
00:16:49,600 --> 00:16:50,840
आपकी कलाई को क्या हुआ?
161
00:16:52,640 --> 00:16:54,200
मैं व्याकुल था
162
00:16:55,320 --> 00:16:56,800
और मुझे चोट लग गयी.
163
00:17:09,040 --> 00:17:10,079
आपने अपने खून का इस्तेमाल किया
164
00:17:11,400 --> 00:17:12,520
मेरे लिए दवा बनाओ?
165
00:17:25,920 --> 00:17:26,960
ज़िनलिउ,
166
00:17:27,720 --> 00:17:30,000
अब मेरी खातिर अपने आप को चोट मत पहुँचाओ।
167
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
जनरल, आप सचमुच अच्छे हैं
168
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
अपने आप से झूठ बोलने पर.
169
00:17:49,480 --> 00:17:50,320
सामान्य।
170
00:17:53,720 --> 00:17:54,880
चिंता मत करो।
171
00:17:55,880 --> 00:17:56,800
मैं इसे दबा सकता हूं.
172
00:17:59,600 --> 00:18:02,200
जनरल, यह दवा पियें।
173
00:18:31,480 --> 00:18:33,080
पाताल लोक का प्रभाव
174
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
केवल विरोध किया जा सकता है
पर्याप्त मजबूत आध्यात्मिक शक्ति के साथ।
175
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
जो मैंने तुम्हें अभी खिलाया
176
00:18:40,440 --> 00:18:43,200
केवल तुम्हें कमजोर बनाया है.
177
00:18:49,360 --> 00:18:50,440
क्यों?
178
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
पाताल लोक आपको क्यों नहीं मार सकता?
179
00:19:11,680 --> 00:19:14,240
- क्यों?
- तुम जानते हो क्यों।
180
00:19:14,320 --> 00:19:16,440
आप अच्छी तरह जानते हैं क्यों!
181
00:19:17,080 --> 00:19:20,480
ज़ुन मिंग, मुझे तुमसे नफरत है।
182
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
मुझे आपसे बहुत नफरत है!
183
00:19:26,080 --> 00:19:27,680
मुझे आप सभी से नफरत है।
184
00:19:28,520 --> 00:19:30,120
मुझे आप सभी से नफरत है!
185
00:19:31,680 --> 00:19:35,640
आपको मुझसे शादी क्यों करनी चाहिए? क्यों?
186
00:19:36,280 --> 00:19:38,840
तुम्हें मुझे यहाँ क्यों फँसाना चाहिए?
187
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
यह सिर्फ एक जीवन है.
188
00:19:52,320 --> 00:19:53,160
यदि आप यह चाहते हैं,
189
00:19:55,040 --> 00:19:56,880
मैं तुम्हें सब कुछ दूंगा.
190
00:20:24,800 --> 00:20:25,720
झिंलिउ.
191
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
झिंलिउ.
192
00:20:32,840 --> 00:20:34,760
यह पता चला
193
00:20:36,440 --> 00:20:39,000
मैं अपने जीवन में किसी भी स्वतंत्रता का स्वाद नहीं चखूंगा।
194
00:21:08,200 --> 00:21:10,680
ये सच नहीं है. यह सच नहीं है!
195
00:21:12,480 --> 00:21:14,600
ज़ुन मिंग, ये सब सच हैं।
196
00:21:15,120 --> 00:21:17,160
आपकी सभी खूबसूरत यादें
197
00:21:17,760 --> 00:21:21,400
आपके जुनून द्वारा बनाई गई कल्पनाएँ थीं।
198
00:21:22,160 --> 00:21:23,120
क्या तुम सच में उससे प्यार करते थे?
199
00:21:23,920 --> 00:21:26,360
- आप केवल खुद से प्यार करते हैं।
- बस काफी है।
200
00:21:26,440 --> 00:21:29,560
एक वफादार पति का वह कृत्य छोड़ो।
201
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
यह अपना वादा निभाने का समय है
202
00:21:32,480 --> 00:21:34,000
और झांग ताई को रिहा करो।
203
00:21:37,800 --> 00:21:38,920
क्या आप नहीं जानते
204
00:21:41,120 --> 00:21:42,280
वह लोमड़ी
205
00:21:43,040 --> 00:21:44,880
सबसे धूर्त हैं
206
00:21:44,960 --> 00:21:46,200
और सबसे अविश्वसनीय?
207
00:21:47,960 --> 00:21:49,120
आप उसे बचाना चाहते हैं?
208
00:21:50,120 --> 00:21:51,280
सपने देखते रहो!
209
00:23:06,080 --> 00:23:08,360
ज़ुन मिंग, क्या तुम्हें अभी भी समझ नहीं आया?
210
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
म्यू किबाई ने आपकी यादें बदल दीं
211
00:23:10,960 --> 00:23:13,480
तो आप उसे अपना उपयोग करने देंगे
पाताल के जानवरों को पालने के लिए।
212
00:23:14,720 --> 00:23:16,640
क्या आपको लगता है कि आप म्यू किबाई को रोक सकते हैं?
213
00:23:17,320 --> 00:23:19,280
भले ही आप म्यू किबाई को रोक सकें,
214
00:23:19,800 --> 00:23:21,880
आप अब भी नहीं रुक सकते
उसके पीछे वाला व्यक्ति.
215
00:23:22,960 --> 00:23:24,000
आपका क्या मतलब है?
216
00:23:24,840 --> 00:23:26,160
पूछने की जहमत क्यों उठायें?
217
00:23:27,560 --> 00:23:28,640
आज,
218
00:23:29,480 --> 00:23:30,880
हमारी आत्माएँ
219
00:23:32,280 --> 00:23:34,680
यहीं पर विश्राम किया जाएगा।
220
00:23:47,360 --> 00:23:49,960
वह मायावी क्षेत्र को नष्ट करने की कोशिश कर रहा है
और हमें हमेशा के लिए यहीं फँसा दो।
221
00:23:55,560 --> 00:23:56,600
चल दर।
222
00:23:57,640 --> 00:24:00,040
झांग ताई की मौलिक भावना
अभी भी ज़ून मिंग के हाथों में है।
223
00:24:00,120 --> 00:24:02,120
- मैं...
- यदि आप उसे जाने नहीं दे सकते,
224
00:24:02,200 --> 00:24:03,760
तुम उसके साथ मर सकते हो.
225
00:24:15,080 --> 00:24:15,920
मिंग यी!
226
00:24:19,800 --> 00:24:22,000
- मिंग यी.
- निकास बंद हो रहा है.
227
00:24:22,080 --> 00:24:24,680
हम यहां मर नहीं सकते. जाना!
228
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
कितना परेशानी भरा है.
229
00:24:56,320 --> 00:24:58,000
मार्ग लुप्त होने वाला है। जाना।
230
00:25:04,920 --> 00:25:05,800
जाना!
231
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
यहीं मेरे साथ मरो!
232
00:25:23,840 --> 00:25:25,160
जी बोजाई!
233
00:25:40,400 --> 00:25:42,080
आप जितना चबा सकते हैं उससे अधिक चबाना।
234
00:25:42,160 --> 00:25:43,640
बेवकूफ।
235
00:25:45,760 --> 00:25:48,640
हम अभी भी नहीं जानते कि मूर्ख कौन है।
236
00:25:57,320 --> 00:26:00,880
सारी बुराई दूर करो और वापस लौट आओ
हर चीज़ अपनी मूल अवस्था में।
237
00:26:03,280 --> 00:26:04,320
तोड़ो!
238
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
झांग ताई.
239
00:27:01,520 --> 00:27:02,560
मिंग यी!
240
00:27:05,000 --> 00:27:05,960
मिंग यी!
241
00:27:09,280 --> 00:27:11,000
मिंग यी!
242
00:27:14,760 --> 00:27:15,920
दुख का फूल?
243
00:27:17,720 --> 00:27:19,280
क्या आप स्वर्गीय दुःख से ज़हर खा गए थे?
244
00:28:04,680 --> 00:28:06,880
वह मेरी पहचान के बारे में पता नहीं लगा सकती।
245
00:28:18,800 --> 00:28:19,760
जी बोजाई.
246
00:28:21,040 --> 00:28:21,880
जी बोजाई.
247
00:28:22,880 --> 00:28:23,880
जी बोजाई.
248
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
जी बोजाई.
249
00:29:08,080 --> 00:29:09,640
जी बोजाई ने आपको मजबूर किया
अपना असली रूप दिखाने के लिए,
250
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
और यहाँ तुम अपना गुस्सा मुझ पर उतार रहे हो।
251
00:29:12,600 --> 00:29:15,800
वह तुम्हारे जैसा घृणित नहीं है, झूठा!
252
00:29:17,800 --> 00:29:19,920
ऐसा लगता है जैसे आपने किया है
सब कुछ याद आ गया.
253
00:29:21,040 --> 00:29:22,000
ज़ून मिंग.
254
00:29:22,600 --> 00:29:24,240
मैंने देखा कि तुम कितने बेकार थे
255
00:29:24,760 --> 00:29:27,320
और स्वीकार नहीं कर सका
शिनलिउ की मौत का सच,
256
00:29:27,840 --> 00:29:29,640
इसलिए मैंने आपकी मदद की
257
00:29:29,720 --> 00:29:32,280
अपनी सच्ची यादों को सील करके।
258
00:29:32,360 --> 00:29:33,720
इसके बजाय
259
00:29:33,800 --> 00:29:36,920
मुझे धन्यवाद देने के लिए, तुम मेरे विरुद्ध जाना चाहते हो?
260
00:29:38,040 --> 00:29:39,480
क्या तुम भूल गए?
261
00:29:40,360 --> 00:29:41,720
आप जो कुछ भी कर सकते हैं उसका कोई मतलब नहीं है
262
00:29:42,960 --> 00:29:46,440
पाताल लोक के सामने.
263
00:29:50,000 --> 00:29:51,600
भ्रम का दायरा टूट गया।
264
00:29:51,680 --> 00:29:54,240
आप महज़ एक खर्च किया हुआ उपकरण हैं।
265
00:29:54,320 --> 00:29:56,920
तुम अब मेरे लिए उपयोगी नहीं हो.
266
00:30:07,680 --> 00:30:09,160
भले ही मैं यहीं मर जाऊं,
267
00:30:09,720 --> 00:30:12,600
तुम फिर भी मिलोगे
एक दिन आपका बुरा अंत।
268
00:30:13,320 --> 00:30:14,160
बुरा अंत?
269
00:30:15,160 --> 00:30:17,280
जिस दिन से हमने पाताल के जानवरों को पाला है,
270
00:30:17,360 --> 00:30:19,480
उसके आधिपत्य ने सारी मानवता को त्याग दिया है।
271
00:30:20,240 --> 00:30:21,920
केवल नेदरबीस्ट्स को पालने से
272
00:30:22,440 --> 00:30:25,080
जिक्सिंग एबिस कर सकते हैं
सबसे मजबूत शक्ति प्राप्त करें
273
00:30:25,160 --> 00:30:26,960
और हमेशा के लिए ऊपरी लोकों का हिस्सा बन जाओ।
274
00:30:29,680 --> 00:30:32,480
उनका आधिपत्य क्या कर रहा है
बड़े भले के लिए एक छोटा सा बलिदान है।
275
00:30:33,800 --> 00:30:35,760
तुम्हारे जैसे दुष्ट लोग कुछ नहीं जानते।
276
00:30:35,840 --> 00:30:37,880
बलिदान अपरिहार्य है
277
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
महानता की राह पर.
278
00:30:40,640 --> 00:30:41,800
जब यह आवश्यक हो,
279
00:30:42,360 --> 00:30:44,840
मैं बलिदान भी दे सकता हूं
वह व्यक्ति जो मेरे सबसे करीब है.
280
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
अगर इस स्तर पर हत्या हो रही है
281
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
दैवीय दंड या कर्म का परिणाम,
282
00:30:53,800 --> 00:30:55,000
मेरे लिए और भी अधिक कारण
283
00:30:55,520 --> 00:30:58,360
दैवीय कानून को फिर से लिखने के लिए.
284
00:31:17,640 --> 00:31:18,680
महारानी,
285
00:31:19,240 --> 00:31:20,640
हमारी अगली योजना है...
286
00:31:21,200 --> 00:31:23,920
सबसे पहले, यह होउ झाओ था,
तब, यह ज़ून मिंग था।
287
00:31:24,800 --> 00:31:26,880
जी बोज़ाई बो यूलान का बदला ले रहे हैं।
288
00:31:26,960 --> 00:31:28,000
उनका अगला लक्ष्य
289
00:31:28,680 --> 00:31:30,320
मैं होऊंगा.
290
00:31:32,080 --> 00:31:34,680
जी बोज़ाई जिक्सिंग एबिस के लिए लड़ रहे हैं।
291
00:31:35,240 --> 00:31:36,200
हम उसका कुछ नहीं कर सकते.
292
00:31:41,080 --> 00:31:42,960
अगर हम जी बोजाई को बर्बाद करना चाहते हैं,
293
00:31:43,680 --> 00:31:46,640
हमें पहले हटाना होगा
एक योद्धा के रूप में उनकी पहचान.
294
00:32:14,400 --> 00:32:15,560
मेरे भगवान, तुम जाग रहे हो.
295
00:32:16,960 --> 00:32:17,920
आना।
296
00:32:19,920 --> 00:32:22,480
दादी ज़ून और मैं
आपके लिए यह दवा बनाई है.
297
00:32:44,000 --> 00:32:45,240
हम कैसे बच गए?
298
00:32:47,280 --> 00:32:50,440
शुक्र है, आपने निकास बना लिया।
हमने भागने में बहुत प्रयास किया।
299
00:32:53,880 --> 00:32:56,600
जिक्सिंग एबिस के जनरल
हमारी शादी के दौरान मृत्यु हो गई।
300
00:32:57,520 --> 00:32:59,400
जजमेंट हॉल से कोई
यहीं था, है ना?
301
00:33:00,760 --> 00:33:04,480
हाँ। आपके कारण झांग ताई को बचा लिया गया।
302
00:33:05,000 --> 00:33:06,440
उसके ठीक होने के बाद,
303
00:33:06,520 --> 00:33:08,800
वह जजमेंट हॉल गई
अमर सीटू के साथ
304
00:33:08,880 --> 00:33:09,840
ज़ून मिंग पर आरोप लगाने के लिए
305
00:33:09,920 --> 00:33:12,040
हर जगह परियों का अपहरण
306
00:33:12,120 --> 00:33:13,320
उनकी मौलिक आत्मा को प्राप्त करने के लिए।
307
00:33:13,840 --> 00:33:16,080
बाद में, लॉर्ड हानफ़ेंग पहुंचे
308
00:33:16,160 --> 00:33:18,600
और कहा कि ज़ून मिंग ने आत्महत्या कर ली
उसके सामने अपराधबोध से बाहर।
309
00:33:19,160 --> 00:33:22,120
जजमेंट हॉल
जनरल के रूप में ज़ून मिंग की उपाधि छीन ली गई
310
00:33:22,640 --> 00:33:23,520
और उसे अपराधी घोषित कर दिया।
311
00:33:27,360 --> 00:33:29,720
वह फिर भी मर गया
आख़िरकार म्यू किबाई के हाथों में।
312
00:33:35,040 --> 00:33:36,240
तुम्हें पता था
313
00:33:37,240 --> 00:33:38,720
मैं किसका बदला लेने की कोशिश कर रहा हूं,
314
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
नहीं किया?
315
00:33:48,000 --> 00:33:48,840
हाँ।
316
00:33:49,520 --> 00:33:53,000
जब आपने रुओ शुई से पूछा
अपने पिता होउ झाओ पर आरोप लगाने के लिए,
317
00:33:53,080 --> 00:33:54,800
आप वैसे भी इसे छिपाने की योजना नहीं बना रहे थे।
318
00:33:56,040 --> 00:33:58,600
मैं आपके साथ रहा हूं
इतने लंबे समय तक, और मैं मूर्ख नहीं हूँ।
319
00:33:59,640 --> 00:34:01,280
इस वर्तमान स्थिति में,
320
00:34:01,360 --> 00:34:03,800
मुझे डर है कि मु किबाई को पहले से ही पता है
321
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
जिसे आप सज़ा देने की कोशिश कर रहे हैं
जिन लोगों ने फेयरी बो को नुकसान पहुंचाया।
322
00:34:07,200 --> 00:34:09,480
मैं जजमेंट हॉल से नहीं हूं.
मैं उन्हें कैसे सज़ा दे सकता हूँ?
323
00:34:10,760 --> 00:34:12,800
आप उन सभी को मार सकते थे,
324
00:34:12,880 --> 00:34:15,600
लेकिन आपने अपना सारा प्रयास बर्बाद कर दिया
सबूत खोज रहे हैं
325
00:34:15,679 --> 00:34:17,760
उन्हें अपराधी बनाने के लिए.
326
00:34:17,840 --> 00:34:18,800
क्या आप ऐसा नहीं कर रहे हैं?
327
00:34:18,880 --> 00:34:20,719
क्योंकि आप उन्हें नहीं चाहते
निर्दोष लोगों की तरह मरना?
328
00:34:24,960 --> 00:34:26,600
तो, आप ही झांग ताई को बता रहे थे
329
00:34:27,280 --> 00:34:28,560
ज़ून मिंग पर आरोप कैसे लगाएं
330
00:34:29,199 --> 00:34:30,280
जजमेंट हॉल में.
331
00:34:31,600 --> 00:34:32,440
हाँ।
332
00:34:32,960 --> 00:34:34,199
उन्होंने निर्दोषों को चोट पहुंचाई
333
00:34:34,280 --> 00:34:36,560
और डूबे हुए रसातल में अमर लोगों का अपहरण कर लिया
उन्हें कष्ट देने के लिए.
334
00:34:36,639 --> 00:34:37,880
उन्हें सज़ा मिलनी चाहिए.
335
00:34:37,960 --> 00:34:39,719
आख़िरकार वे ही असली अपराधी हैं।
336
00:34:47,840 --> 00:34:48,880
जिसके बारे में बोलते हुए,
337
00:34:49,880 --> 00:34:51,920
जब मायावी साम्राज्य ढह गया,
338
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
तुम मुझे छोड़ सकते थे.
339
00:34:54,880 --> 00:34:56,199
तुम मुझे बचाने क्यों आये?
340
00:35:07,440 --> 00:35:08,360
कौन जानता है?
341
00:35:17,760 --> 00:35:20,920
तुम क्यों हस रहे हो?
क्या मुझे तुम्हें बचाने के लिए किसी कारण की आवश्यकता है?
342
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
मैं हमेशा दयालु रहा हूं. आप जानते हैं कि।
343
00:35:24,760 --> 00:35:27,720
मैं मिंग जियान का मूर्ख प्रशंसक भी हूं,
ताकि मैं इसे उसे वापस कर सकूं।
344
00:35:28,400 --> 00:35:30,440
आख़िरकार वह मेरा प्रतिद्वंद्वी है।
345
00:35:31,360 --> 00:35:33,400
आपने मिंग जियान से लड़ाई की
346
00:35:33,480 --> 00:35:36,120
क्योंकि तुमने दांव लगाया था
राजकुमारी तियानजी के साथ
347
00:35:36,200 --> 00:35:37,360
और जीतना ही था.
348
00:35:38,240 --> 00:35:40,040
चूँकि आपने उल्लेख किया है
349
00:35:40,680 --> 00:35:41,640
आप कितने ईमानदार और दयालु हैं,
350
00:35:42,440 --> 00:35:45,680
क्या यह आपके दिमाग में नहीं आया था
फिर किसी गंदी चाल का उपयोग करने के लिए?
351
00:35:46,360 --> 00:35:47,360
उदाहरण के लिए,
352
00:35:48,280 --> 00:35:49,840
मिंग जियान को जहर देना?
353
00:35:52,960 --> 00:35:53,920
क्या तुम मेरे बारे में यही सोचते हो?
354
00:35:55,760 --> 00:35:57,080
मैं उसे जहर क्यों दूं?
355
00:35:59,240 --> 00:36:00,320
अगर मैं जीतना चाहता हूँ,
356
00:36:01,480 --> 00:36:02,640
मैं बस जीत सकता हूँ
उसके खिलाफ निष्पक्ष और चौकोर.
357
00:36:03,920 --> 00:36:04,760
अगर मैं हार गया,
358
00:36:05,800 --> 00:36:07,760
उसके लिए मरना नहीं है
कुछ शर्मनाक भी।
359
00:36:13,000 --> 00:36:14,040
अच्छा ऐसा है।
360
00:36:22,080 --> 00:36:23,880
आप एक ईमानदार व्यक्ति हैं.
361
00:36:25,120 --> 00:36:28,320
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि मिंग जियान
362
00:36:29,240 --> 00:36:30,960
पाकर भी खुश है
आप जैसा प्रतिद्वंद्वी.
363
00:36:33,280 --> 00:36:36,960
जो काफी भाग्यशाली थे
तुम्हारे खिलाफ लड़ने के लिए
364
00:36:37,760 --> 00:36:39,800
अवश्य पड़ा होगा
365
00:36:40,480 --> 00:36:42,200
उनकी अब तक की सबसे रोमांचक लड़ाई
366
00:36:43,760 --> 00:36:46,200
क्योंकि आप प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं...
367
00:36:47,000 --> 00:36:47,840
लेकिन एक घृणित व्यक्ति?
368
00:36:51,400 --> 00:36:52,320
...लेकिन एक करीबी दोस्त.
369
00:37:00,240 --> 00:37:02,120
आप किसी पर विश्वास नहीं करते, है ना?
370
00:37:03,160 --> 00:37:06,360
तुम कुछ नहीं खाओगे
जिसे दूसरों ने छुआ हो.
371
00:37:07,440 --> 00:37:08,720
अभी,
372
00:37:08,800 --> 00:37:10,920
वहाँ कोई है
जो आप पर भरोसा करने को तैयार है.
373
00:37:11,480 --> 00:37:12,760
मुझे आश्चर्य है
374
00:37:13,600 --> 00:37:15,600
यदि आप हम पर अधिक भरोसा करने को तैयार हैं।
375
00:38:02,440 --> 00:38:03,320
मुझे आप पर विश्वास है।
376
00:38:12,480 --> 00:38:13,760
अमर सीटू.
377
00:38:14,960 --> 00:38:16,080
कृपया किसी और दिन फिर आएँ।
378
00:38:16,920 --> 00:38:19,880
इम्मोर्टल जी और फेयरी मिंग यी सो रहे हैं।
379
00:38:28,440 --> 00:38:29,560
- कोई यहाँ है.
- कोई यहाँ है.
380
00:38:30,560 --> 00:38:31,760
यह हमारी शादी की रात है.
381
00:38:32,320 --> 00:38:34,560
क्या हमें वुगुई सागर में एक रात्रि पर्यटक को जाने देना चाहिए?
382
00:38:35,160 --> 00:38:36,680
क्या आप हमें किसी महत्वपूर्ण व्यवसाय की योजना बनाते हुए देख रहे हैं?
383
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
आप परोपकारी हैं, मेरे प्रभु।
384
00:38:40,000 --> 00:38:41,720
समापन के बजाय
385
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
आपकी शादी की रात,
386
00:38:43,280 --> 00:38:45,640
क्या आप किसी और को मारने की साजिश रच रहे हैं?
387
00:38:49,560 --> 00:38:52,800
आपने चांदनी के फूलों को इतने लंबे समय के लिए छोड़ दिया है।
388
00:38:52,880 --> 00:38:54,720
क्या आप भूल गए हैं कि कैसे अभिनय करना है?
389
00:38:56,200 --> 00:38:58,840
क्या आपने इसे देखा?
390
00:39:02,320 --> 00:39:03,640
किस माध्यम से देखा?
391
00:39:03,720 --> 00:39:07,600
कि आप परोपकारी नहीं हैं?
392
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
या...
393
00:39:16,920 --> 00:39:18,680
कि तुम बस हो...
394
00:39:29,480 --> 00:39:30,400
मिंग यी.
395
00:39:43,040 --> 00:39:45,960
हमें अपने आगंतुक को जाने देना चाहिए
कम से कम एक स्पष्ट दृष्टिकोण रखें।
396
00:40:19,200 --> 00:40:20,760
तुमने मुझे धोखा दिया।
397
00:40:21,320 --> 00:40:23,760
जब आपकी इच्छाशक्ति इतनी कमज़ोर हो तो आप कैसे कार्य कर सकते हैं?
398
00:40:29,560 --> 00:40:32,240
तुम सच में मुझे काट रहे हो?
अगर मुझे चोट लगती है, तो यह आप पर है।
399
00:40:36,160 --> 00:40:37,760
यहां कोई नहीं है.
400
00:40:39,760 --> 00:40:40,640
वह अभी भी आसपास है.
401
00:40:46,160 --> 00:40:48,680
-वहां तो कोई है ही नहीं.
- तुमसे ऐसा किसने कहा?
402
00:40:49,720 --> 00:40:52,960
क्या आप अपने कृत्य में डूबे नहीं थे?
जारी रखना।
403
00:40:55,960 --> 00:40:58,680
तुमने मुझे भी ऐसा धोखा दिया,
404
00:40:58,760 --> 00:41:00,000
जब आप पहली बार
मुझे वुगुई सागर में वापस ले आया।
405
00:41:14,280 --> 00:41:15,400
पहली रात।
406
00:41:16,080 --> 00:41:17,640
यह आप ही थे
407
00:41:18,320 --> 00:41:20,200
जिसने हमारी पहली रात को आग लगा दी।
408
00:41:20,800 --> 00:41:25,240
इसके अलावा, अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता
अगली सुबह तुम्हें अस्वीकार कर दिया,
409
00:41:25,320 --> 00:41:26,600
- क्या इसका मतलब है--
- हाँ.
410
00:41:27,480 --> 00:41:30,920
मैं कोई बहाना सोच रहा था.
411
00:41:31,480 --> 00:41:33,160
शायद आपका भारी मेकअप
412
00:41:33,760 --> 00:41:34,640
या पोशाक में ख़राब स्वाद.
413
00:41:36,160 --> 00:41:38,680
शायद मैं कहूँगा कि आपकी खुशबू बहुत अच्छी है।
414
00:41:56,880 --> 00:41:57,720
मिंग यी.
415
00:42:00,280 --> 00:42:01,680
अगर मैं आपको बताऊं
416
00:42:04,320 --> 00:42:05,240
कि मैं...
417
00:42:57,720 --> 00:43:00,440
वह तियानलिन, मिंग जियान की मास्टर